However, one finds that on February 18, 1894, Swami Ramakrishnananda wrote to Munshi Jagmohanlal, the private secretary of the Maharaja of Khetri, giving him a resume of the first, recently-received, letter from Swamiji.* Swami Ramakrishnananda's resume goes into some detail, and there can be no doubt that it refers to the same letter as that which has all along been dated March 19; nor can there be any doubt that this letter was written not in March but probably around the middle of January, the mail taking in those days about a month to go from America to India.**
* Swami Ramakrishnananda’s lettet to Munshi Jagmohanlal was first published in Swami Vivekananda – A Forgotten Chapter of His Life by Beni Shanker Sharma. The date of this important letter has long been uncertain, but recent examinations of the original have shown the correct date to be February 18, 1894. In connection with the date of Swamiji’s first letter from America to Swami Ramakrishnananda, it may be noted that in its opening paragraph Swamiji mentions a letter from Haridas V. Desai which, we learn elsewhere (Complete Works 8:297), he had received “a few days” before January 29. This tends to confirm that Swamiji’s letter to his brother disciple was written in the latter half of January. It was, incidentally, not Swamiji who misdated his letter March 19; the original Bengali letter bears no date at all, as was often the case with his letters to his brothers. There is evidence that the date March 19, 1894, should very probably be assigned to the second letter Swamiji wrote to Swami Ramakrishnananda (Complete Works 6 : 282), which is also undated.
** On December 27, 1893, the Indian Mirror printed a letter to the Editor from “Trigunatit” (Swami Trigunatita, one of Swami Vivekananda’s brother disciples). The letter contained quotations from the New York Critique (Critic) and the New York Herald in praise of Swamiji. One might infer from this taht Swamiji had sent these clippings to his brother disciples to let them know of his doings. It is more probable, however, that the clippings, or the quotations from them, came to the knowledge of Swami Trigunatita through Swamiji’s letter of November 15, 1893 (wrongly dated November 15, 1894, in the Complete Works, volume eight), to Haridas V. Desai, which contained these same quotations exactly, no more and no less. “I cease from quoting more, “lest you think me conceited; but this was necessary to you who have become nearly frogs in the well and would not see how the world is going on elsewhere. I do not mean you personally, my noble friend, but our nation in general.”