APPENDIX D_x000d_
_x000d_
Dr. Lewis G. Janes's Reply to Mrs. James McKeen _x000d_
(See Chapter Thirteen)_x000d_
_x000d_
The following is Dr. Janes's full reply to Mrs. James McKeen, leader of the Brooklyn Ramabai Circle, as it appeared in the Brooklyn Daily Eagle of April 15, 1895 :
To the Editor of the Brooklyn Eagle:_x000d_
The social and legal status of woman in India is a question of larger interest than that arising out of the friendly interchange of views between the leader of the Ramabai circle and myself: The actual facts should be known to the lawyer and sociologists and to those interested in missionary labor as well as to the practical philanthropist. There is probably no living European who knows more of the Hindu people, their sacred literature and legal codes than Professor Max Muller. In his interesting little book, "India: What Can It Teach Us?" originally a course of lectures delivered at Cambridge University before the candidates for the Indian Civil Service, there is a significant chapter on "The Truthful Character of the Hindus," in which he speaks in terms of eulogy so high that any nation might well be proud to wear such laurels of honest commendation. Quoting many travelers and students in India he adds: "I could go on quoting from book after book and again and again we should see how it was love of truth that struck all the people who came in contact with India as the prominent feature in the national character of its inhabitants. No one ever accused them of falsehood: ' "No doubt," he adds at the close of the chapter, "there is a moral depravity in India, and where is there not moral depravity in this world? But appeal to national statistics would be, I believe, a dangerous game. . . . In judging others, whether in public or private life, let us not forget that a kindly spirit will never do any harm." Of this truthful people and of a revered order of religious teachers, the Sanyasi monks, of whom there are more than one hundred thousand in India, the Swami Vivekananda is a representative. He was educated as a lawyer -not as an actor-and took high honors at the University of Calcutta. He was thoroughly trained not only in Manu and the later codes of Hindu law, but also in comparative law. The people interested in the present controversy, if such it must be considered, may rest assured that he knows what he is talking about and has given the unquestionable facts as to the property rights of Hindu women. The interview with the respected manager of the Ramabai circle in last Saturday's Eagle is interesting and shows a commendable effort, by study, to ascertain the facts as [to] the status of the Hindu widow. I fear, however, the good lady has taken her facts at second hand rather than from original authorities, or she would hardly have made some of the statements credited to her in this interview. First, let me dispose, with a word, of the story that the Swami Vivekananda was formerly an actor. If it were true it would not necessarily be to his discredit. There are honorable and worthy men and women in the theatrical profession who are entitled to the admiration and respect of all broadminded people. The covert insinuation that because he was once an actor, therefore he is in some way discredited as a philosopher or religious teacher savors more of prejudice and narrowness of vision than of logical argument. The most potent form of hypnotism or suggestion is that which proceeds from religious and social prejudice. But it is not true that the Swami Vivekananda ever was, in the accepted sense of the word, an actor. The facts are these: Some years ago Keshab Chunder Sen, the revered founder of [the] Brahmo Samaj, wrote a sort of sacred drama to express and illustrate his central idea of the unity of religion, that the deepest truths in all the great religions of the world arc essentially the same. This drama, the "Nava-Vrindavan," was recited on the stage as a religious exercise, himself, Protap Chunder Mozoomdar and other distinguished representatives of the Brahmo Samaj taking part in its presentation. At a certain juncture the drama required the rhythmic intoning of a benediction, a selected passage from the Vedas. Swami Vivekananda, then a very young man, with a fine voice and presence, and interested in the teaching of Chunder Sen, was selected to come upon the stage and intone this Vedic benediction. This is the only way in which he ever was an actor or connected with theatrical representation. This is the way in which he was known on the stage of the Nava-Vrindavan theater. If he was an actor, Keshab Chunder Sen and Protap Chunder Mozoomdar were also, and in a much greater degree, actors. The whole story arises from a reference, not intended to be unkind [?], to Swami Vivekananda in the organ of the Brahmo Samaj. Before the Swami Vivekananda came to this country he had never been known as a public speaker. The ordinary labors of the Sanyasi monks are not upon the rostrum, but in the humble homes of the people, or in conversation with little circles of their disciples under the spreading trees of Hindustan. The Swami's friends were naturally surprised at the profound interest excited in America by his platform addresses and philosophical expositions. The learning and truthfulness of these presentations of the Vedanta philosophy have since been recognized by the most eminent scholars and most learned pundits in India, professors in the leading colleges, judges in the high courts of the empire, representatives of different sects, orthodox and heterodox. The names of these gentlemen and the reports of the immense public meetings in the largest cities of India in recognition of the work of the Swami Vivekananda are in my possession, but would occupy too much of your space if quoted at length. That there are some carping critics also may be true, but the quotation from Unity and the Minister in the interview with Mrs. McKeen is evidently not in point. Nor, I think, will the words of Devendra Nath Das, quoted from the Nineteenth Century Magazine [see chapter thirteen, p. 305-6], have much weight with thinking people against the testimony of the most eminent scholars and students of India and its literature, and of the code of Manu itself, which I am prepared to produce. Mr, Das, if I am rightly informed, was a very youthful gentleman who accompanied Pundita Ramabai in her visit to England some years since. His article was written for the English market, and with an obvious ulterior motive. It is precisely this kind of advocacy, by distorted and one-sided statements and over-statements of the actual condition of the existing laws and customs in India to which the Swami Vivekananda objects. In view of the actual facts and plain teaching of the code of Manu [Mrs. McKeen's] assertion that "as to their (the widows') property rights, the proof is abundant on every side that they have no inheritance at all," is a very surprising one. Over and over again in the code of Manu, the separate property rights of Hindu women, including widows, are expressly recognized, those of widows being protected by especially explicit provisions. In illustration I shall quote from the code itself, in the authorized English translation to Max Muller's "Sacred Books of the East," not from any secondhand source or authority. First, however, per¬mit me a few quotations from authorities recognized the world over as the highest and most reliable on the Hindu character and the general attitude of the Hindu law toward women. We must remember that the code of Manu dates from about 500 B.C., and is the product of oriental thought. We must not look to it for nineteenth century, European and American ideas of woman. Nor must we expect to find in it always the exact statement of present Hindu law and custom. Subsequent decisions and commentators have modified its original provisions and adapted them to later social conditions. Compared with any early code even the Hebrew or early Christian-however, Manu is very advanced in its provisions for the protection of women and in recognition of her property rights. As to the general character of the Hindus, Sir John Malcolm says: "They are brave, generous, humane, and their truth is as remarkable as their courage."
Professor Wilson says: "Frankness is one of the most uni¬versal features of the Indian character." Colonel Sleeman says: "You could not frighten or bribe them into a deliberate false¬hood." Bishop Heber says: "The Hindus are brave, courteous, intelligent, most eager for knowledge and improvement; sober, industrious, dutiful to parents, affectionate to their children, uniformly gentle and patient." Elphinstone, the historian of India, says: "No set of people among the Hindus are so depraved as the dregs of our own great towns. The villagers are everywhere amiable, affectionate to their families, kind to their neighbors." Sir Thomas Murro says: "If the general practice of charity and hospitality among each other and, above all, a treatment of the female sex, full of confidence, respect and delicacy, are among the signs which denote a civilized people, then the Hindus are not inferior to the nations of Europe." In the great epic poem, the Mahabharata, the death of one of its heroes, Bhishma, is due to his vow never to hurt a woman. He is killed by Sikhandin, whom he takes to be a woman. Samuel Johnson, author of "Oriental Religions," one of the most careful students on this subject declares: "Notwithstanding certain precepts, the Hindu law has practically allowed women a larger share in the management of property than the statutes of most Christian nations, and they have shown attendant shrewdness and tact in trade." . . . Tenient, another recognized authority declares with equal explicitness: "As the law in Ceylon recognizes the absolute control of the lady over the property conveyed to her use, the custom of large marriage portions has thrown an extraordinary extent of the landed property into the hands of females, and invested them with corresponding proportion of authority in its management." The law in India differs but little from that in Ceylon. The wife has an absolute control of her own property, and if she become a widow, retains her own inheritance, inherits her husband's personalty and a life use of his realty. Prichard, author of Administration of India," declares: "In the family circle and daily rounds of domestic duties, interests and enjoyments, the Hindu woman has a field for her sympathies which puts her quite on a level with her sisters of the West." "Christian legislation," says Johnson, "has been in many points more unjust to women than Manu." . . . The law of England, he reminds us, still vests parental rights to the father alone, to the entire exclusion of the mother. The principle of the `feme covert' is modified to a much greater degree by the code of Manu than it is by the existing laws of Great Britain. "Many of the legal disqualifications of woman," says Johnson, "which have descended from feudalism, make her perpetual wardship among the heathen appear almost respectable in comparison."
Turning now to Manu, we find that the last quotation in the interview with Mrs. McKeen has, on the face of it, no bearing whatever on the question of property rights. It is merely the expression of the general oriental view that a woman must recognize some man as her legal protector. In another section we find the same idea stated thus: "Her father protects her in childhood, her husband protects her in youth and her sons protect her in old age; a woman is never prepared for independence" (Manu, ix. 3). That this has no reference what¬ever to property rights appears from the fact that those rights are explicitly and repeatedly recognized in the same section of the code. Nor does it even imply the amount of supervision over her person common in Mohammedan countries; for in another clause we read: "No man can completely guard a woman by force; but they can be guarded by the following expedients: Let the husband employ his wife in the collection and expendi¬ture of his wealth, in keeping everything clean, in the fulfillment of religious duties, in the preparation of his food and in looking after the household utensils. Women confined in the house under trustworthy servants are not well guarded; but those who of their own accord keep guard over themselves are well guarded" (Manu, ix. 10, 11,12). The unity of the husband and wife in the family relation is also taught: "He only is a perfect man who consists of three persons united, his wife, himself and his offspring; thus says the Veda; and learned Brahmanas pro¬pound this maxim likewise: `The husband is declared to be one with the wife"' (Manu ix. [?]). Manu ix. [?] provides that every man who goes abroad on business must provide a main¬tenance for his wife while he is away. As to property rights and inheritance, we find these provisions: "After death of the father and of the mother, the brothers being assembled may divide among themselves in equal shares the paternal and the maternal estate; for they have no power over it while the parents live" (Manu ix. 104). The fact thus illustrated, that the estate cannot be divided until both parents are deceased, is evidence that the property rights inhere in the widow after the death of her husband. In reality, she has full possession and control of his personalty and a life use of his realty. The code further provides that "to the maiden sisters the brothers shall severally give portions, each out of his share one fourth part; those who refuse to give it will become outcaste." And further: "But whatever may be the separate property of the mother, that is the share of the unmarried daughter alone; and the son of an appointed daughter shall take the whole estate of his maternal grandfather who has no son" (Manu ix. 137). "But when the mother has died, all the uterine brothers and the uterine sisters shall equally divide the mother's estate" (Manu ix. 192). "Even to the daughters of those daughters something should be given as is seemly out of the estate of their maternal grandmother, on the score of affection" (Manu, ix. 193). "What was given before the nuptial fire, what was given on the bridal procession, what was given in token of love and what was received from her brother, mother or father, that is called the six-fold property of a woman." "Such property, as well as a gift subsequent, and what was given to her by her affectionate husband, shall go to her offspring, even if she dies in the lifetime of her husband" (Manu, ix. 194, 195).
From this it appears not only that the wife inherits absolutely her husband's personalty and the use of his real estate during her lifetime, but that her own independent property, if she has offspring, goes to her children instead of to her husband. In case she has no offspring, another section makes her husband her heir; or, when the marriage is irregular, her mother and father inherit her estate instead of her husband.
Still another section makes it the duty of the king to protect the inherited and other property "of wives and widows faithful to their lords" against all aggressors. "A righteous king must punish like thieves those relatives who appropriate the property of such females during their lifetime" (Manu, viii. 27, 28, 29). And against male relatives who would live on the separate property of females, this malediction is also hurled: "But those male relatives who, in their folly, live on the separate property of women, e.g., appropriate the beasts of burden, carriages and clothes of women, commit sin and will sink into hell" (Manu iii. 52). Thus, not only legal, but religious sanctions of the strongest kind protect the separate estates of Hindu women, be they single, wives or widows. By a curious and happy coin-cidence, I have very recently come in possession of illustrative evidence of the fact that these provisions of the Code of Manu, sustained, as Johnson shows, by the later commentators and judicial decisions, at this moment constitute the living law enforced in India. A few months ago Babu Protapa Chandra Roy, the publisher of the Mahabharata, the great epic poem of India, an honorary corresponding member of the Brooklyn Ethical association, died in Calcutta. I have received from his widow and business associate an official notice of his death, from which it appears that he left his widow only the possession of his house in Calcutta, all his other property having been absorbed in his publication business. But the widow also states that she is possessed of a small property in her own right which she voluntarily proposes to devote to the completion of his great work. Thus I am not only able to quote from the original code, in the authorized translation, the law substantially as stated by Swami Vivekananda, but also to substantiate his statement further by evidence that the law is not a dead letter, but is actually enforced at the present time in India. I submit that the evidence is complete, conclusive and cumulative, and that henceforth no question can be raised as to the veracity of our guest or the accuracy of his information upon this subject. I regret also to see the reference in the interview with the leader of the Ramabai Circle to "Babu Norendra Nath Dutt (alias Vivekananda)," this phraseology being usually found in police court records to designate those who assume names not their own for purposes of deceit. It should he well known to all that the custom among the Hindu monks is precisely similar to that which prevails among the Catholics and some Protestant orders. A new name is taken to symbolize the complete devotion of the religious teacher to his work and his entire separation from the secular life and family connections.
A beautiful letter from the mother of the Swami Vivek¬ananda in her own handwriting, the original of which I have seen, and a translation of which I have been permitted to read, shows that notwithstanding the separation implied by his vows, and thousands of miles of space, she still clings to him with a mother's love and pride, and is humbly grateful for the good work he is doing and the friends he is making in this distant land. No more noble, tender and motherly epistle has ever fallen within the range of my vision. As to the questions personal to myself raised in the interview with the leader of the Ramabai circle, I am content to leave them with the briefest rejoinder. With regard to the position of Babu Sasipada Banerjee, I was already fully informed. He is not, however, a Christian convert, like Pundita Ramabai, though he has rejected the sacred thread and thrown off the bondage of caste. The public may not generally know that the Sanyasi monk also rises above the limitations of caste, not by a violent rupture of the Hindu tradition, but by what may be termed a process of growth into a higher religious estate in which caste is no longer a limitation. As to the supposed inconsistency of the contribution to the work of Babu Sasipada Banerjee by the Ethical association, I am content, if need be, to appear inconsistent in a good cause. Emerson has said that "a foolish consistency is the hobgoblin of little minds." I think, however, the appearance of inconsistency will mostly disappear when we reflect that our association is expressly and avowedly non-sectarian in its character and that Babu Sasipada Banerjee is himself a member of our association. Nor is it true, as intimated, that the endur¬ance of hardships is exclusively enjoined on widows by the code of Manu. This discipline is also enjoined on men, and in almost the exact phraseology applied to widows. Among the rules for the twice-born snataka we find the following: "Let him be industrious in privately reciting the Veda. Let him be patient in hardships. Or he may constantly subsist on flowers, roots and fruits which have been ripened by time and have fallen spontaneously following the rules of Vikhanas. Making no effort to procure things that give pleasure, chaste, sleeping on the bare ground, not caring For any shelter, dwelling at the roots of trees." Here is an asceticism indeed that we may deem, irrational, but it is not exclusively prescribed for women, or for widows. The dress and mode of life of the Hindu widow is sub-stantially that of the student class, plain, simple, devoid of ornament, withheld from extravagances and enervating pleas¬ures. That women, and especially widows, who are debarred from marriage by the custom of the country, thereby suffer privations, and are compelled to a life which we should regard as monotonous and in many ways unjustly restricted, I do not question. Education, which will prepare them for more active duties in life, is therefore a great desideratum. All wise efforts in that direction have my heartfelt commendation and approval. That child marriage is sometimes followed by abuses meriting the most indignant condemnation I know to be the fact. But these results are by no means universal. A recent medical report on this subject shows that fifty-five practicing physicians in British India altogether had had only thirteen cases of such abuse come under their personal observation. What if our physicians should be called upon to render like testimony? Would the comparison be in our favor? Child marriage finds no sanction in the Vedas. Its abuses find no sanction in the code of Manu. It grew out of the passionate demand of the Hindus for chastity as an inviolable rule for young and old. For a candid account of child marriage in India, from the point of view of a liberal Hindu, persons interested would do well to read an article on this subject in the North American Review of October, 1888, by Babu Raj Coomar Roy, a cousin of Keshab Chunder Sen, and honorary corresponding member of the Brooklyn Ethical association. . . . Would our civilization or English civilization of this time bear comparison with theirs in the entire field of sex relationships? Recent revelations in our own vicarage bid us pause before we cast stones at the con¬venient sinners on the other side of the world. There seems to be a fruitful and abundant field for missionary enterprise and ethical culture nearer home.
LEWIS G. JANES_x000d_
President Brooklyn Ethical Association, _x000d_
Brooklyn, April 12, 1895._x000d_
__________
We might add to Dr. Janes's powerful and scholarly letter the observation that if Mrs. James McKeen had been genuinely interested in India's traditional attitude toward its women, she could have found with a little research not only those verses from Manu that Dr. Janes quoted but the following as well: "Women must be honored and adorned by their fathers, husbands, brothers, and brothers-in-law, who desire (their own) welfare." "Where women are honored, there the gods are pleased; but where they are dishonored, no sacred rites yield rewards." "Where female relatives live in grief, the family soon wholly perishes; but that family where they are not unhappy ever prospers." "In like manner, care must be taken of barren women, of those who have no sons, of those whose family is extinct, of wives and widows faithful to their lords, and of women afflicted with diseases." Such laws as these were so much a part of a Hindu's heritage that to transgress them was akin to sacrilege.